Mawqeena · The fine print, in plain words

Terms and Conditions (archived version)

Version 2026-10-17

This is an earlier version and is no longer in force. It applied from 17 October 2026 until 18 October 2026 and is the short Terms & privacy summary that was on our homepage. Section 11 covered privacy. Current version: Terms and Conditions and Privacy Policy.

Short, honest and readable — so we both know exactly where we stand. Ticking the Terms box when you send us your details, and paying your deposit, both mean you've read and accepted these terms.

1 · What we do

Mawqeena designs, builds and publishes websites — through done-for-you packages and the Mawqeena AI Studio — and on request offers related services such as domains, hosting, updates and custom automations. Paid work is done as agreed in writing on WhatsApp. We are a website design service — not lawyers, accountants, business consultants or a licensing authority — and nothing we say or build is legal or business advice.

2 · Permits, licenses & compliance are your responsibility

You are solely responsible for obtaining any trade license, e-commerce license, permits, registrations or approvals your business or website activity requires (wherever you are based or sell — for example, in the UAE, federal and emirate-level requirements), and for VAT and any other tax obligations. We create and sell the website as you request it — whether you are permitted to run the business it promotes is entirely between you and the authorities.

3 · Your content is your responsibility

Texts, photos, logos, menus, prices, offers and claims you give us (or approve) are yours. You confirm you own them or have permission to use them, and that they are accurate and legal. We are not liable for copyright or trademark issues, misleading claims, or fines arising from content you provided or approved.

4 · Payments — 30% / 70%

Work starts after the 30% deposit. The remaining 70% is due before launch or file handover. If you cancel before work begins, the deposit is refunded in full; once work has begun, the deposit covers work already done. No remaining balance is ever due for a website you haven't approved.

5 · Scope, revisions & timelines

Each package includes the features and revision rounds listed on this page. Anything extra is quoted in credits (1 credit = AED 100) and only done after your approval. Delivery times are good-faith estimates and start once we've received your deposit and your content.

6 · Hosting, domains & third-party services

Hosting platforms (including free ones), domain registrars, WhatsApp, payment gateways, booking tools and other external services are run by independent third parties and follow their own terms, policies and pricing, which can change at any time. We set them up and integrate them on your website for you, but we don't control those companies or platforms and are not responsible or liable for their outages, updates, platform or policy changes, or fees. Domains are registered in your name — renewals are on you.

7 · Ownership & portfolio

Full ownership of the website files transfers to you once the final payment is made. Until then, all work remains ours. We may show the finished website in our portfolio unless you ask us not to.

8 · Limit of liability

Our total liability for anything related to a project is limited to the amount you actually paid us for that project. We are never liable for indirect losses — lost profits, lost customers, business interruption, fines or penalties from regulators, or claims by third parties.

9 · Custom AI & automations

Custom AI assistants and WhatsApp automations are built on request under a separate written scope and follow the terms and privacy policies of the underlying AI and messaging providers.

10 · AI Studio drafts

Studio drafts are generated by AI from your answers and files and can contain mistakes — check every detail before you publish. Sample reviews or names the AI adds are placeholders that you must replace with real ones or remove. Anyone with your share link can view the draft, and drafts expire 30 days after the last change. Free AI edits, the edits included with a deposit and daily AI capacity are limited; when capacity runs out, the Studio builds from your answers in template mode. A downloaded file keeps a small “Built with Mawqeena Studio” credit.

11 · Privacy & your files

We use what you share only to build, deliver and support your website. The contact form asks for your WhatsApp number and email so we can reply to you; they go only into the enquiry that opens in your own WhatsApp, and this page does not save them. Uploaded photos are kept for 30 days from upload; the document text you confirm is kept with your draft, which expires 30 days after the last change; document files themselves are not kept. Your phone number and email are never sent to the AI. To build in the Studio you give your WhatsApp number and email (both required) and tick that you agree to these terms; we keep them, with the date and version of the terms you accepted, only with your draft, which expires 30 days after the last change. They are never sent to the AI and are used only to contact you about your site. By default they also appear in your site's contact section, which anyone with your draft link can see; you can change or remove them there at any time. When you send your summary from the Studio (you tick a separate consent box for this), it reaches us on WhatsApp and a copy is emailed to us. This site loads no third-party scripts and never asks for card details.

موقعنا · الشروط بلغة بسيطة

الشروط والأحكام (إصدار مؤرشف)

الإصدار 2026-10-17

هذا إصدار سابق لم يعد سارياً. كان سارياً من 17 أكتوبر 2026 إلى 18 أكتوبر 2026، وهو ملخص الشروط والخصوصية المختصر الذي كان منشوراً في صفحتنا الرئيسية. ويتناول البند 11 الخصوصية. الإصدار الساري: الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية.

مختصرة وواضحة وصادقة — ليعرف كل منا موقعه تماماً. تحديدك خانة الموافقة على الشروط عند إرسال بياناتك، ودفعك للعربون، يعني كلاهما أنك قرأت هذه الشروط ووافقت عليها.

1 · ماذا نقدّم

نصمم المواقع ونبنيها وننشرها — عبر باقات التنفيذ الكامل واستوديو موقعنا الذكي — ونقدّم عند الطلب خدمات مرتبطة مثل النطاقات والاستضافة والتحديثات والأتمتة المخصصة. يُنفَّذ العمل المدفوع حسب المتفق عليه كتابياً عبر واتساب. نحن خدمة تصميم مواقع — لسنا محامين ولا محاسبين ولا مستشارين تجاريين ولا جهة ترخيص — ولا يُعد أي شيء نقوله أو نبنيه استشارة قانونية أو تجارية.

2 · التصاريح والتراخيص والامتثال مسؤوليتك

أنت وحدك المسؤول عن الحصول على أي رخصة تجارية أو رخصة تجارة إلكترونية أو تصاريح أو تسجيلات أو موافقات يتطلبها نشاطك أو موقعك (أينما كان مقرك أو كنت تبيع — ومن ذلك في دولة الإمارات المتطلبات الاتحادية والمحلية)، وعن ضريبة القيمة المضافة وأي التزامات ضريبية أخرى. نحن ننشئ الموقع ونبيعه لك كما طلبته — أما أحقيتك في مزاولة النشاط الذي يروّج له فأمر بينك وبين الجهات المختصة.

3 · محتواك مسؤوليتك

النصوص والصور والشعارات والقوائم والأسعار والعروض التي تزودنا بها (أو توافق عليها) ملكك أنت. وأنت تؤكد أنك تملكها أو مرخص لك باستخدامها وأنها دقيقة وقانونية. لسنا مسؤولين عن قضايا حقوق النشر أو العلامات التجارية أو الادعاءات المضللة أو الغرامات الناتجة عن محتوى قدمته أو وافقت عليه.

4 · الدفع — 30% / 70%

يبدأ العمل بعد دفعة الـ 30%. وتُدفع الـ 70% المتبقية قبل الإطلاق أو تسليم الملفات. إذا ألغيت قبل بدء العمل تُسترد دفعتك كاملة؛ وبعد بدء العمل تغطي الدفعة العمل المنجز حتى حينه. ولا يُستحق أي مبلغ متبقٍ عن موقع لم توافق عليه.

5 · نطاق العمل والتعديلات والمدد

كل باقة تشمل الميزات وجولات التعديل المذكورة في هذه الصفحة. وأي عمل إضافي يُسعَّر بالنقاط (1 نقطة = 100 درهم) ولا يُنفذ إلا بعد موافقتك. مدد التسليم تقديرات بحسن نية وتبدأ بعد استلام الدفعة والمحتوى.

6 · الاستضافة والنطاقات وخدمات الطرف الثالث

منصات الاستضافة (ومنها المجانية) ومسجلو النطاقات وواتساب وبوابات الدفع وأدوات الحجز وغيرها من الخدمات الخارجية تديرها أطراف ثالثة مستقلة، وتخضع لشروطها وسياساتها وأسعارها القابلة للتغيير في أي وقت. نقوم بإعدادها ودمجها في موقعك نيابةً عنك، لكننا لا نتحكم بتلك الشركات أو المنصات، ولسنا مسؤولين عن أعطالها أو تحديثاتها أو تغيير أنظمتها أو سياساتها أو رسومها. النطاق يُسجَّل باسمك — والتجديد مسؤوليتك.

7 · الملكية وعرض الأعمال

تنتقل ملكية ملفات الموقع كاملة إليك بعد سداد الدفعة الأخيرة. وقبل ذلك يبقى كل العمل ملكاً لنا. ويحق لنا عرض الموقع المنجز ضمن سابقة أعمالنا ما لم تطلب خلاف ذلك.

8 · حدود المسؤولية

مسؤوليتنا الإجمالية عن أي أمر يتعلق بالمشروع محدودة بالمبلغ الذي دفعته لنا فعلياً عن ذلك المشروع. ولسنا مسؤولين بأي حال عن الخسائر غير المباشرة — كفوات الأرباح أو فقدان العملاء أو توقف الأعمال أو الغرامات التنظيمية أو مطالبات الغير.

9 · الذكاء الاصطناعي والأتمتة المخصصة

تُبنى المساعدات الذكية المخصصة وأتمتة واتساب عند الطلب بموجب نطاق عمل مكتوب منفصل، وتخضع لشروط وسياسات الخصوصية لدى مزودي الذكاء الاصطناعي والمراسلة.

10 · مسودات الاستوديو الذكي

تُنشأ مسودات الاستوديو بالذكاء الاصطناعي من إجاباتك وملفاتك وقد تحتوي على أخطاء — راجع كل التفاصيل قبل النشر. آراء العملاء أو الأسماء النموذجية التي يضيفها الذكاء الاصطناعي مجرد أمثلة يجب استبدالها بآراء حقيقية أو حذفها. يمكن لأي شخص لديه رابط المشاركة عرض المسودة، وتنتهي المسودات بعد 30 يوماً من آخر تعديل. التعديلات المجانية والتعديلات المشمولة مع الدفعة الأولى وسعة الذكاء الاصطناعي اليومية محدودة؛ وعند نفادها يبني الاستوديو موقعك من إجاباتك بوضع القوالب. ويحمل الملف المُنزَّل إشارة صغيرة «صُنع عبر استوديو موقعنا».

11 · الخصوصية وملفاتك

نستخدم ما تشاركه معنا فقط لبناء موقعك وتسليمه ودعمه. يطلب نموذج التواصل رقم واتساب وبريدك الإلكتروني لنتمكن من الرد عليك؛ ولا يُستخدمان إلا في الاستفسار الذي يُفتح في واتساب لديك، ولا تحفظهما هذه الصفحة. تُحفظ الصور المرفوعة لمدة 30 يوماً من رفعها، ويُحفظ نص المستندات الذي تؤكده مع مسودتك التي تنتهي بعد 30 يوماً من آخر تعديل، ولا تُحفظ ملفات المستندات نفسها. لا يُرسَل رقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني إلى الذكاء الاصطناعي. للبناء في الاستوديو تُدخل رقم واتساب وبريدك الإلكتروني (وكلاهما مطلوب) وتؤكد موافقتك على هذه الشروط؛ ونحفظهما مع تاريخ ونسخة الشروط التي وافقت عليها مع مسودتك فقط، التي تنتهي بعد 30 يوماً من آخر تعديل. لا يُرسَلان إلى الذكاء الاصطناعي، ونستخدمهما فقط للتواصل معك بشأن موقعك. ويظهران افتراضياً في قسم التواصل بموقعك، الذي يراه كل من لديه رابط مسودتك، ويمكنك تغييرهما أو حذفهما من هناك في أي وقت. وعند إرسال ملخصك من الاستوديو (بعد تحديد خانة موافقة منفصلة) يصلنا عبر واتساب وتصلنا نسخة منه بالبريد الإلكتروني. لا يحمّل هذا الموقع أي سكربتات من أطراف ثالثة، ولا يطلب بيانات بطاقتك أبداً.